En junio de 2026, la historia de una lideresa Kokama cruzó el Atlántico. En la Embajada de Brasil en Berlín, más de 160 niñas y niños brasileños conocieron la Amazonía desde una perspectiva diferente: como un territorio vivo, contado por quien lo habita.

Autora: Ana Carolina Cavalcanti
Read in English. Leia em português.

La Semana de la Amazonía para Niñas y Niños es un evento que reúne a familias brasileñas que viven en Berlín y sus alrededores. En su edición de 2026, la programación estuvo inspirada en El baño de Mucuracaá, de Marciane Kokama, lideresa del pueblo Kokama y una de nuestras Guardianas de la Biodiversidad (agregar enlace al proyecto), cuya obra permitió que las niñas y los niños conocieran un poco más sobre la riqueza cultural de los pueblos indígenas de la Amazonía.

El proyecto nació de una idea sencilla: que las historias de mujeres indígenas de distintas regiones de América Latina puedan convertirse en puentes entre realidades, valores y formas de entender el mundo. Puentes vivos, tejidos a través de la palabra, capaces de conectar territorios, memorias y distintas maneras de habitar la Tierra. En Berlín, ese puente cruzó el Atlántico.

Ana Rosa, directora de Meli Bees Network, representó a nuestra red durante el evento y llevó el libro de Marciane Kokama junto con los otros cinco títulos que conforman la colección Guardianas de la Biodiversidad. La mediación estuvo a cargo de Yana Marull, y la programación combinó videos, música, actividades artísticas, espacios de aprendizaje y la lectura del libro para acercar la Amazonía a las niñas y los niños desde la voz de quienes la conocen desde dentro.

“Fue muy emocionante participar en la Semana de la Amazonía y ver la importancia de reconectar a niñas y niños brasileños que viven en Alemania —muchos de ellos provenientes de familias amazónicas— con sus raíces. Representar a Meli y llevar la historia de Marciane Kokama, del Alto Solimões, fue muy significativo. Es hermoso ver cómo un proyecto desarrollado años atrás hoy emociona a tantos niños y niñas, y cómo la historia de la abuela de Marciane ha logrado llegar al otro lado del mundo.”

— Ana Rosa, directora de Meli Bees Network

El interés del público conmovió a todas las personas presentes. Las niñas y los niños participaron con preguntas, comentarios y una enorme curiosidad durante toda la actividad. En total, el evento reunió a 260 personas, de las cuales 160 eran niñas y niños.

“Me gustó porque la historia era una mezcla de ficción y no ficción, y aprendí sobre los baños de hierbas.”

— Piero, 9 años (hijo de madre brasileña y padre griego, nacido en Inglaterra y residente en Alemania desde hace dos años)

“Queríamos que las niñas, los niños y los jóvenes tuvieran la oportunidad de conectar con la Amazonía real, no con un cliché ni con una visión superficial. El interés que demostraron nos emocionó profundamente.”

— Yana Marull, moderadora del evento

La Semana de la Amazonía para Niñas y Niños es el resultado del encuentro entre personas que comparten un mismo sueño: que las infancias brasileñas que crecen en distintas partes del mundo sepan que la Amazonía también está hecha de historias, lenguas y memorias vivas.

“Para quienes criamos hijos fuera de Brasil, hacer que comprendan lo que significa ser brasileño, en toda nuestra diversidad, es un enorme desafío. Espacios como este, donde las niñas y los niños descubren Brasil desde adentro, a través de las experiencias de personas que viven realidades tan distintas a las suyas, son un verdadero privilegio.”

— Lara

Ver a más de 160 niñas y niños conocer la historia de una abuela Kokama, contada por la nieta que se convirtió en lideresa y escritora, nos recordó algo que ya sabíamos: los conocimientos indígenas tienen mucho que compartir con el mundo, incluso con quienes crecen lejos de Brasil, pero llevan sus raíces con orgullo.