The Story Behind Waych’a: A Conversation with Shirlley Mamani

When Shirlley Mamani thought about writing about a flower from her community, she also thought about her grandmother.

About her hands planting. The care she gives the land. Everything she has taught her that she would like to share with other children.

“My grandmother is a flower to me,” she said. “She is a symbol of hope in my life.”

Waych’a grew out of that relationship.

Author: Laura Soto

Leia em português. Léalo en español.

When I asked Shirlley what she had in mind while writing her story, she told me that she had initially thought about many flowers from her community.

She wanted to find a way to represent her grandmother. In her, she also recognizes the other women she grew up with, her culture, and the relationship with the land she learned from an early age.

Shirlley belongs to the Aymara people. She was born in Puno, Peru, and grew up in Yunguyo, near Lake Titicaca. She is an agroindustrial engineer, and agriculture is part of both her work and her family memories.

As she spoke about her grandmother, she returned to something that still moves her: despite her age, she continues planting and harvesting.

She does so with a love and dedication that Shirlley recognizes as part of what has shaped her.

Listening to her helped me understand why she had chosen a flower to tell this story.

In Waych’a, a young girl lives in a community in the Peruvian Andes. She listens to the wind, watches the sky, and feels especially close to Pachamama, Mother Earth.



Then a frost arrives and destroys the crops.

The community gathers to decide what to do. The oldest woman proposes that Waych’a go and speak with Pachamama.

The girl prepares her offerings and sets off toward Mount Khapia, the guardian of Yunguyo.

I kept thinking about that choice. An older woman recognizes something in a young girl and trusts her with an important task.

I asked Shirlley about that relationship.

She spoke about respect for those who have lived longer, what they learned from their parents, and everything they can teach those who are only beginning to discover the world.

For her, there is something very special about the meeting between an older person and a child. One carries many years of experience. The other has a world of things to discover.

Listening to her, it was difficult not to think of her grandmother again.

Of how what a girl learns by her side can stay with her long afterward, even when she studies, moves to another city, or finds a different way of working with the land.

Shirlley wants to share that care with other generations. She imagines it can be practiced with new tools while keeping the respect she learned at home.

Our conversation then returned to Waych’a’s journey.

After a long walk, during which she thinks several times about giving up, the girl reaches the summit and speaks with Pachamama. She tells her what is happening to her people.

Pachamama hears her pain, stops the frost, and asks her to become a symbol of hope.

Waych’a agrees and turns into a yellow flower.

I wanted to know what this transformation meant to Shirlley.

She explained that she wanted to remember the Aymara people who have made great sacrifices to keep their culture and language alive. In the flower, she also imagined the possibility of that effort continuing.

“Those petals and those seeds will sow more waych’as,” she told me.

The image stayed with me. Something one person gives that can keep growing in others.

When I asked what she wanted children to feel while reading her story, she spoke about hope. About what they can do for the present and for those who will come after them.

It also mattered to her that they recognize what already exists around them.

She told me that in Yunguyo, there is a great deal of interest in discovering what comes from elsewhere. She understands that curiosity. At the same time, she would like children to stop and look at the flowers on their hills, listen to their elders, and learn the stories of the place where they live.

Writing Waych’a was a way to bring them closer to all of that.

And when she shared the story with children in a community near Yunguyo, something happened that I loved hearing about.

They already knew the flower.

They had seen it in the places they pass through and where they accompany their families in everyday activities.

“They practically live alongside my character,” she told me.

I thought about what a child might feel upon discovering that a familiar flower has a place in a book. That something from their own world can spark other people’s curiosity, even far from where they live.

For children who do not know the waych’a flower, Shirlley suggests starting with something familiar: a flower they have seen, a plant they can remember. Giving them a starting point from which to imagine that other place.

When I asked what she would recommend to adults reading the story with them, she spoke about letting themselves be carried along by it. Imagining that Pachamama can speak through the wind, and telling the story with love.

At the end of our conversation, I thought again of her grandmother, who keeps planting, and of Shirlley, who found in a flower a way to tell us about her.

Now that story can accompany other children. Some will recognize the flower from the hills of Yunguyo. Others may think of their grandmothers or feel like asking about the plants growing near their homes.

Waych’a carries something of that meeting between generations: someone who has cared for the land for years, and someone learning to see it by her side.

And a granddaughter who turns what she has learned into a story to share.

Read the book (German) here.
Read more about the project here.

Your donation supports regeneration!
Subscribe to receive our Newsletter!
Find us also at Linkedin or Instagram
www.meli-bees.org
❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *